Kudlo, může to být obojí a dokonce účastníci často flirt používají k otestování situace. Z toho důvodu to vůči partnerovi nepovažuji za vhodné a tedy ani za úplně neškodné, už třeba proto, že na první dobrou nelze rozlišit, s čím do toho jde protějšek.
Dokonce to považuji za ne úplně fér vůči kamarádovi, se kterým "neškodně flirtuju léta", co když v něm nevědomky pěstuju falešné naděje?

Teď tu máme i tu definici a ano, flirt má erotický podtext, nebo to není flirt, ale konverzace. Konverzovat můžu s kýmkoliv o čemkoliv, u flirtu už je vhodné domýšlet důsledky, či dopady na okolí.