Kudlo, překladatel taky obvykle není právník. Prostě je to velmi složité jak po gramatické stránce, tak i pro stránce významové. naívc to musí být velmi velmi přesné. A všechno to je korunováno tím, že prakticky neexistujou odborné slovníky. Já neustále sedím na netu a horko těžko hledám adekvátní český výraz, a to se motám hlavně v IT, ekonomice a technice.
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti. Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.