Jenze, Kudlo, byt zcestovaly je jedna vec, a nekde zit je uplne jina vec.

A dale: pokud se pamatujeme obe - bylo to adresovano tobe v URCITYCH kontextech. (Cili se to netykalo zcestovani, ale prave porovnani, ze "jinde se delaj veci jinak, a taky spravne", coz na prvni pohled pri cestovani nemusis nijak pojmout, ale pojimas to po delsi dobe nejakeho pobytu. Teda pokud to pojimat vubec chces a jsi tomu otevrena).

Ted napisu neco, co ti prijde "NOA? A CO JA S TIM? A to proto, abych priblizila to "zcestovani" a ziti nekde a co si clovek postupem casu uvedomi. Prebrat si to nemusis, to je jen na okraj, proc vubec nekde poznamenam, ze kdyz clovek zije na jednom miste, tak vidi to, co vidi kolem sebe, a nema to s cim porovnavat.


Predstav si, ze krome tehle diskuze jsem nekolik let "clenem" dost velke internetove skupiny Svedu zijicich v ruznych zemich. A to proto, ze mne do te skupiny pozvali z ruznych duvodu. A diskutujeme krome ruznych zkusenosti s detmi, vyrustajicimi v jinem jazykovem prostredi, vyuky a schopnosti se naucit soucasne nekolik jazyku i plno ruznych nutnych veci - napr. jak to nove jine kulturni prostredi pusobi na deti/celou rodinu/ a jak je nutne se zmenit a prizpusobit jak v ktere zemi. A kolik se toho clovek v Tech diskuzich nauci - jeden druhemu "otevre oci", vsimne si a najednou pochopi proc neco funguje takhle, kdyz to "u nas" funguje takhle, tak podobne. A jak se to nejen mne, ale i dotycnym hodi prevelice do zivota.