"Maji ze skolky plno znalosti, ktere tech par, co do skolky nechodi, nemaji moznost nejak ziskat.""

https://www.skolverket.se/undervisning/forskolan/laroplan-for-forskolan/laroplan-lpfo-18-for-forskolan
Plati to pro vsechny skolky a jsou povinny se tim ridit. Je to svedsky webova stranka Ministerstva skolstvi, prekladat to neminim, protoze taky nemam chut diskutovat, co se komu na tom libi nebo nelibi - at si kazdy pocina, jak uzna za vhodny.

Napr:

Utbildningen ska genomföras i demokratiska former och lägga grunden till ett växande intresse och ansvar hos barnen för att aktivt delta i samhället och för en hållbar utveckling – såväl ekonomisk och social som miljömässig. Både ett långsiktigt och globalt framtidsperspektiv ska synliggöras i utbildningen.

"deti se uci zajnu a zodpovednosti aktivne se ucastnit deni ve spolecnosti - na dlouhodobe bazi a globalne"

a je toho tam hodne, jak s detmi pracovat. Rozvijet aktivne empatii (nejen k nejblizsimu okoli adt adt), zakladni kulturni znalosti, ohledy na kultury druhe, umet vyjadrit sve nazory/prijmout nazory druhych,

Nebudu to prekladat, protoze nemam chut vysvetlovat a diskutovat jestli to jsou znalosti nebo co a ze kazdi rodice maji pravo a pod.

Utbildningen i förskolan ska lägga grunden för ett livslångt lärande.
Vzdelani ve skolce (=ano, povazuje se to za vzdelani…) ma za ukol polozit zaklad k celozivotnimu vzdelavani.

Den ska vara rolig, trygg och lärorik för alla barn. Utbildningen ska utgå från en helhetssyn på barn och barnens behov, där omsorg, utveckling och lärande bildar en helhet. I samarbete med hemmen ska förskolan främja barnens utveckling till aktiva, kreativa, kompetenta och ansvarskännande människor och samhällsmedlemmar.

V kostce - ve spolupraci s rodinou rozvijet zabavnym zpusobem (=skola hrou, ne naky biflovani )schopnosti ditete a smerovat k tomu, aby z ditete vyrostl aktivni, kreativni, kompetentni a zodpovedny clovek.


Jak receno, tohle ma skolka za ukol. Jestli se to tyka rocnich batolat se muze diskutovat do nekonecna. Jestli to kdo povazuje "za znalosti", ktery rodina nerozviji s napr. jedinackem, to je vec kazdyho z nas. Legitimovani ucitele sve skolkach se tim ridi a maji vzdelani na to, aby vedeli, jakym zpusobem.