"...no ale to by znamenalo, že nedostatek v jedné oblasti (nenarodíš se do bohaté rodiny) můžeš docela dobře kompenzovat v jiné oblasti (vystuduješ školu - vzdělanostní kapitál, budeš společenská a seznámíš se s lidmi - sociální kapitál)"

Kudlo,
ano, a tím se právě vracíme na začátek, kdy byla řeč o kroužcích a víceletých gymnáziích.
K tomu, že za tím je KROMĚ potvrzení si nějakého statusu ("v kruzích, kde se pohybuji patří k bontonu mít děti na škole XY") i snaha posunout děti "výš" ("na dobré škole si vybudují lepší sociální kontakty").
Když všechny zmiňované typy kapitálu máš už od narození - tím, do jaké se narodíš rodiny - nepotřebuješ si nic potvrzovat (to je na tvém vlastním rozhodnutí), ani nic "dohánět".