"Podivně zvolený jazyk - horníci a posluhovačky se vyjadřují jak univerzitní profesoři, píší dokonalé dopisy. Autorka z děje prý kvůli přehlednosti úplně odstranila Němce, priom národnostních sporům věnuje takovou pozornost."

Kate, mám ze Šikmého kostela podobné pocity. Dočetla jsem jedničku a vůbec mě to nepudí číst dál, nějak je mi fuk, co se postavám stane. S tím jazykem jsem si toho taky všimla, je to obvykle tehdy, když autorka prostřednictvím dialogů vysvětluje nějaká neznámá či málo známá fakta nebo jinak uvádí do situace, jenže ty dialogy pak působí strojeně a nepřirozeně.