Tak Scarlett je hlavně a především člověk. Na začátku knihy je jí šestnáct, kdo z vás byl v šestnácti moudrý, morálně vyspělý, rozumný a čestný a vztahově stálý? Nikdo jste se nezamiloval do někoho pro jeho "krásné modré oči" nebo proto, že "krásně hraje na kytaru" nebo nějakou podobnou "hodnotu"? Navíc my jsme si mohli vztahy vyzkoušet, tam spolu snoubenci párkrát promluvili na nějakém bále - a pak šup, svatba a doživotní manželství.
V těch šestnácti kolem mě bylo spousta vztahových dramat, kdo s kým chodí a nechodí, a s kolik lidmi kdo vlastně chodí a kdo koho komu přebral. Tam si chlapi / kluci zašli do bordelu, ale ty ženské se musely až do svatby tvářit a chovat ctnostně a jako kdyby sex a vztahy neexistovaly - tím pádem ani neexistovalo žádné poradenství atd. Ano, Scarlett byla, co se vztahů týče, idiot - ale spíš by bylo překvapivé, kdyby nebyla.
V rychlém sledu ovdověla, porodila - při obléhání a dobývání města pomáhala při těžkém porodu, z města utekla "domů" - s nemocnou ženskou a novorozenětem, vlastním batoletem - k pomatenému otci, těžce nemocným sestrám a bezradným černochům (kterým celý život někdo říkal, co mají dělat, takže pak nebyli schopní činit nějaká rozhodnutí). Dřela na plantáži, držela všechny při životě, zatímco oni si stěžovali na hlad a horké slunce a dřinu. Ona je nemohla litovat a soucítit, ona potřebovala, aby taky něco dělali a ne jen fňukali. Z rozmazlené slečinky se stala ženská, která dřela na poli, dojila krávy, zastřelila zloděje. Připravila sestru o manžela, protože potřebovali jeho peníze. Jako jo, nečestné a nesportovní - ona za to zaplatila tím, že musela být ve městě, místo na milované plantáži. Byla do jisté míry příčinou jeho smrti - ale kdyby on byl co k čemu, tak by nemusela jeho byznys vést ona. Kdyby se normální chlapi nestyděli pracovat pro ženskou, nemusela jezdit na ty pily - a ty peníze nevydělávala pro vlastní zábavu, nadále z toho živila širé okolí, rodinu, s kterou už vlastně nebyla nijak příbuzná (tetička, Ashley a Melánie, svobodní otroci, Will... a potažmo Melaniiny sebrance a sousedy) platila neustále nějaké daně, aby Will a Suellen nepřišli o plantáž.
Holt z ní v osmadvaceti byla tvrdá zatrpklá ženská. Která přežila válku, následky války v poražené zemi, dva manžely, smrt dítěte... sama zabila, zažila rabování, zažila ošetřování a pohřbívání vojáků... bez AD, psychiatrů, Bravíčka, rodiny.cz, podpory nebo jen pochopení od těch, o které se starala a které vláčela na hřbetě celou tu dobu... takže asi ne, nebyla normální, ale kdo by po tomhle všem byl. Ale nebyla špatný člověk, spoustu životů zachránila. A možná byla sobec, ale do své (sobecké?) bubliny zahrnula spoustu dalších lidí, i lidí, na které se mohla klidně vykašlat.