no někdy v rádiu byl nějaký pořad o vzniku písní a nagy tam vyprávěl, jaké kolují legendy o vzniku, jako jak se jednalo o jeho kamarádku/lásku, případně že kristýnka byla ex, která ho opustila a tak ji nechal "zemřít" ze žalu... v reálu potřeboval dojemný song a to jméno se mu prostě jen hodilo do textu a do pusy
vlastně to popsal podobně pragmaticky jako poe vznik havrana (a myslím, že snad i přiznal, že se jím nechal inspirovat)

jinak v rámci toho pořadu si ještě pamatuju, že třeba písnička biely kvet (žbirka) měla být původně čierny kvet - to se mi naopak moc líbí, text pak dává větší smysl (tam zase zasáhla cenzura, černý květ byl málo optimistický )