Já našla tohle

Dagmar (t. j. Drahomíra) byla dcerou Přemysla Otakara I., krále českého, a narodila se okolo roku 1186. Matka její byla Adléta, dcera Oty markraběte míšenského, s nížto se Přemysl Otakar I. stav se králem roku 1198 rozvésti dal. Adléta musela s dětmi svými Čechy opustiti, odebrala se do Míšně k bratru svému Dětřichovi, kdež ostatní věk svůj ztrávila. Roku 1204 vypravil Waldemar II., král dánský, posly do Míšně, žádaje o ruku královské dcery Dagmary. Svatba slavila se roku 1205 v Bukovci (Lubeku). Za nejskvělejší doby říše dánské přišla Dagmar na trůn dánský. Roku 1209 porodila Dagmar syna, jenž později za krále byv prohlášen od lidu byl „Waldemarem Dobrým“ nazván; než mladý král zemřel ještě před otcem svým. Dagmar zemřela po osmiletém manželství dne 24. května 1213 a pochována jest v Ringstedtu, kdež dal Waldemar i sobě hrobku zbudovati, v níž vedle manželky své odpočívá.

STEYSKAL-LAŽANSKÝ, F. S. Věnec slávy žen slovanských. Praha : vlastním nákladem, 1868. s. 31–32.
https://cs.wikisource.org/wiki/Věnec_slávy_žen_slovanských/Dagmar,_královna_dánská


A pak normální heslo na české wiki
https://cs.wikipedia.org/wiki/Dagmar_Dánská


Ale s tím jménem to asi bylo jinak.

Markétina svatba s Valdemarem II. proběhla v zastoupení v severoněmeckém přímořském hanzovním městě Lübeck téhož roku 1205. Při té příležitosti Markéta přijala jméno Dagmar, což má být ve starodánštině "denní panna" nebo "ranní záře".

http://www.e-stredovek.cz/kniznica.php?info=99-Dagmar-Danska