Celá moje práce je v angličtině, mluvím denně s lidmi z celého světa. Moje šéfová je Američanka, jsme spolu taky v denním kontaktu. Nejen tedy kolegy, ale i obchodními partnery. Zrovna třeba včera jsem mluvila s jedním vysokým managerem ve Fedexu v Anglii atd.

Přesto mám někdy problém rozumět anglický mluveným filmů, hlavně když sklouznou to hovorové angličtiny. To je tím, že používám hlavně pracovní angličtinu.
A velký problém mám s písničkami. Těm rozumím převážně jen s titulky.

Takže i po 20 letech angličtiny mám mezery. Moje "noční můra" je jeden firemní manager v Irsku. Ví, že anglicky docela umím a spustí na mě jakýsi jejich dialekt a já jsem pak ztracená. Naživo jsme se viděli asi čtyřikrát, vždy dlouhá jednání, přesto mám problémy mu rozumět.