"jsem nucena několikrát týdně lézt do "polívky" z desítek nemytých těl, včetně intimních partií,"

Hmm, my se prostě doma běžně myjeme, škoda, že to nechápeš.

Za mně by věci prospěla lepší údržba sprchových hlavic ze strany majitelů/provozovatelů bazénu a přesunutí turniketů aspoň za šatny.

Pokud jde o chlor, hmm, horší jsou ti, co do bazénu čurají.
No a vždycky se máš osprchovat nakonec a tím to ze sebe všechno opláchneš.