"třeba si paní zapoměla brýle."

Půlko, to je možné, a nebo si prostě ty osoby detailně neprohlížela, vnímala jen siluety a měla v hlavě obvyklou kombinaci rodič + dítě, s níž se v obchodě nejčastěji setkává.
Ale chápu, že dospívajícího to zaskočí.
Moji dceru také vždycky zaskočilo, když ji někde jakožto náctiletou oslovili jako dospělou. Oslovili ji třeba mladá paní nebo automaticky nabídli alkohol. U toho jsem osobně byla, což je trochu kuriózní, ale je to jen další důkaz, že personál lidi vnímá pouze povrchně.
Mně zase ještě po čtyřicítce leckde oslovili "slečno", na stejném principu, nedělám z toho žádné závěry.