Jenže takto se to přeložit nedá. Ta věta znamená: Kromě benzínu cena zahrnuje ...... slovo kromě v anglickém překladu slova besides znamená také, vedle. Není tam ten vylučovací smysl..
Tedy cena benzínu je zahrnutá a tudíž odpověď ne je nesmysl. Pokud by chtěli říct kromě ve smyslu bez, pak by museli použít apart from, except for .... Případně ještě na vyšší úrovni by mohlo být slovo but, ale rozhodně ne na úrovni B1, což je úroveň didaktického testu.
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti. Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.