Jít si zaplavat i pro mně znamená jít dělat ty plavecké pohyby a uplavat nějakou relevantní vzdálenost, resp. strávit plaváním alespoň půl hodiny Beru to jako aktivitu za účelem pohybu, nikoliv polehávání. Pro ten účel bych použila "jdu k vodě", "jdu na koupaliště" (kde tedy budu nejspíš i plavat, ale třeba jen malou část doby, co tam strávím), případně "jdu do bazénu/aquaparku" - pokud se jedná o bazén, kde je možné dělat i něco jiného, než plavat. Pokud je to čistě plavecký krytý bazén, tak potom "jdu plavat" a "jdu do bazénu" znamená to samé - určitě si nepůjdu lehnout ke krytému bazénu na lehátko nebo se jen tak cákat ve vodě