"Výraz "ty vole" má v nespisovné češtině několik funkcí a je velmi běžný v každodenní komunikaci. Původně vulgární výraz, který doslova znamená "ty vůle" (ty vole), se v současné době používá jako univerzální interjekce vyjadřující různé emoce, jako jsou překvapení, údiv, frustrace nebo nadšení

V některých kontextech ztrácí svůj původní vulgární význam a stává se spíše neutrálním výrazem, který slouží k vyplnění mezery v konverzaci nebo k posílení emocionálního náboje sdělení"

tvrdí academia.edu