| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Rohlík není chleba aneb Nedorozumění s partnerem cizincem

 Celkem 44 názorů.
 Kafe 


Téma: Rohlík není chleba aneb Nedorozumění s partnerem cizincem 

(3.6.2016 10:57:38)
Řekla jsem svému drahému, že batole má rádo chleba s máslem, tak ať jí ho namaže. Že mi ho včera nenaházela pod židličku, ale způsobně snědla. Pak přijdu a vidím, že pod židličkou leží namazaný rohlík. Říkám mu: "Proč si jí namazal rohlík? Říkala jsem, že jí chleba?!" On, zmateně: "Rohlík je taky chleba." Nu, prostě téměř všemu pečivu říká chleba, přestože žije v ČR už 15 let. ~:-D

Máte podobná nedorozumění i se svoji polovičkou?

 Anni&Annika 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:02:43)
Lisko...nemam...ale my doma mluvime nemecky~:-D

Ale jestli mluvi tvuj muz nemecky, tak ma v jistem slova smyslu pravdu. Brot, Brötchen, chleba, chlebicek....~:-D
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:08:45)
Anni - je Francouz. Pro něj je všechno pain.~:-D
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:09:13)
Já na něj ale mluvím česky, kvůli dětem.
 Anni&Annika 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:33:28)
Lisko...kdyz se nase male dite zacalo vyjadrovat, usoudil muj manzel, ze na nej zacne mluvit cesky. Prece jen par slov umi a docela rozumi.
Takze dite mu neco podalo a on odpovedel tekujiii /dekuji/....hele, trvalo mi par mesicu, nez jsem to dite odnaucila. Rikalo to porad stejne jak tatinek, ac jsem se ji to snazila zu od sameho zacatku rikat spravne.
Od te doby verim tomu, co mi rikala kamaradka, ze by se nemelo rikat materska rec, ale otcovska rec. Pry dite prejima jazyk od otce. Sama je toho prikladem, kdy na ni italsky otec /matka Nemka/ mluvil nemecky. /Zili v Nemecku a ona se i v Nemecku narodila a chodila i do skolky/. Kdyz sla do skoly, byla ihne zarazena do kategorie blb cizinec, neb rikala spatne cleny a podobne....presne kopirovala otce.
Takze si nezahravej, aby tve deti nemluvili spatne cesky~t~~t~~t~~t~~t~~t~
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:42:41)
Anni - také se snažím jeho českou mluvu před dětmi regulovat na nulu. Nechci, aby děcka mluvila jeho češtinou a mojí francouzštinou. ~t~
 Anni&Annika 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:11:52)
Eeko...to mi pripomelo mou starsi, kdyz chodila v Nemecku do 1 a 2 tridy a ucila se nemecka pismenka...pak vzala ceskou citanku a cetla...pthaaak..mami, co to je pthaaak? ...to je ptak milacku...aha, ptak~:-D

Lisko...s tebou Problem nebude...pamatuj na to, ze se deti uci jazyk od otce...ty muzes klidne mluvit jak hothentot a nikoho to nepoznamena~t~
 Ráchel, 3 děti 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:14:07)
tak to je jasný ~:-D
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:17:04)
madelaine - přízvuk má docela silný. A nevím proč, nedokáže vyslovit "ou". Třeba slovo kocour je pro něj "kocůr". A slovo "prasa" (samička od prasete), které můj manžel vymyslel, už u nás zdomácnělo. ~t~
 Anni&Annika 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:35:59)
Lisko...to nedokazou ani Nemci...nad Nisou vyslovuje stale... nad nisuuu

A nevím proč, nedokáže vyslovit "ou
 Marika Letní 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:38:57)
Anni a umí anglicky? Jak vyslovuje "road"?
 Anni&Annika 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:08:38)
Marko, road vyslovuje dobre...ale tam neni napsano to OU....proste ou je UUUUU~t~

 Marika Letní 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:10:05)
Jo já myslela, že neumí OU vyslovit, ne že si nepamatuje, jak se vyslovuje v tom slově. Aha.
 Kukurice29+3. 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:13:19)
Nedorozumeni ne, ale muj muz proste ignoruje nebo nevnima a nebo neslysi. Dneska rikam at zavre okno u kluku v pokoji dokud spi a on odpovedel, ze jo. Cca 30minut nato zvonil soused, ze nam z okna litaji hracky. ~d~
 Ráchel, 3 děti 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:13:48)
tak můj muž, když se řekne "pečivo", tak tím myslí rohlíky nebo housky. Kdežto já pod "pečivo" zahrnuju i chleba. Zjistila jsem to tak, že když jsem mu říkala "kup po cestě domů nějaký pečivo na ráno", tak zásadně přinášel bílé. Bylo mi divný, že nikdy nekoupí chleba :D
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:27:54)
Ráchel - a zase housky! ~:-D
 Marika Letní 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:37:49)
Rachel - Já to mám stejně jako tvůj muž. Chleba pro mě není pečivo (vím, že se peče ~;)).
 Arka 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:50:46)
Ani můj muž Čech nezahrnuje mezi pečivo chleba. "Ty jsi řekla pečivo, ne chleba!"
 Kudla2 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 13:41:49)
Tak mu pusť tohle:

https://www.youtube.com/watch?v=tF9JsWKQHSQ

Omlouvám se, je to těžce nekorektní a nelíbí se mi, že si z toho chudáka tímhle způsobem dělaj srandu, ale děti to "PÉČIVÓ, CHLÉBA, ČTÝŘI ROHLIKY" přinesly domů a je to jako melodie strašně chytlavý .
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 13:52:36)
Kudlo - nevíš, jestli za pečivo byla čárka nebo pomlčka. ~t~
 Girili 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 22:32:28)
Stejne tak i u nas. Uz jsem si zvykla, kdyz mu pisu nakup, ze chleba pisu zvlast. :-)
 Drop 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:22:27)
to není národností, an jazykovou výbavou, to je pohlavím, prostě si uložil do paměti, že má dítěti něco namazat, takový detail, že to má být chleba a ne pečivo, to už by si chtěla moc, ještě že mu nenamazal záda
 caira (Vojta1/03,Mates11/04) 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:26:47)
~t~~t~~t~~t~~t~
 Len 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 11:54:03)
Muj manzel rozeznava rohlik a chleba bez problemu. Zato ma problem rozeznat slovo divka od slova devka~t~
 Anni&Annika 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:13:49)
Len...a kkomentuje kazdou divku v Cechach? Nebo jen tebe~t~
 Len 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:25:18)
Anni, me okomentoval slovy "krasna devka" jen jednou~t~ Ale tuhle se zase podivoval nad zpravami v ceske tv, kdyz hledali nejakou dvanactiletou divku, ze mame ty prostitutky hodne mlade~8~~:-D
 TiNiWiNi 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:41:40)
Mnažel perfektně popřál tetě k vánocům: "VHESELE VHANOCE A STRASHNY NOVHY ROK!"~t~~t~~t~~t~
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:44:43)
~t~~t~~t~ teta jistě tak originální přání ještě neslyšela ~t~~t~~t~
 TiNiWiNi 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:45:16)
To asi nikdo/někdo :-D
 Drop 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 13:55:44)
ŠTASTNÝ NOVÝ ROK popřál můj spolužák německé učitelce, akorát, že místo toho řekl hezký "přechod", protože byla mezi 50 a 60, tak to byl docela trapas
/wechseljahre/
 TiNiWiNi 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:44:44)
A nejvic se mu plete NIKDO a NĚKDO, nechápe, proč je máme tak stejné, když se tak liší ve výnamu.

Pak mu vadí podobnost : DVEŘE, DŘEVO, DVOREK

A každému říká "AHOJ" i staré paní, kterou neznáme a já ji na ulici pozdravím klasickým "Dobrý den."
 Venice+3 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 12:54:40)
Kdysi zamlada muj pritel cizinec misto: Libi se ti? Furt rikal: Libim se ti? Kdyz stali s klukama u auta a on se jich zeptal Libim se ti? ... Ptal se tak i me mamky, jestli se ji libi, co ji privezl... Byla z roho dosti v rozpacich ~b~
 Len 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 13:25:23)
Co to je plytky talir?? To jsem v zivote neslysela~:-D
 Kafe 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 13:33:58)
Len - mělký talíř a pochází to ze slovenštiny, pokud vím. U Šuplíka mě to trochu překvapuje (pokud vím, Šuplík je z Prahy).
 Len 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 14:01:29)
Lisko, aha, dik:-) U nas se spis pouzivaji ty germanismy nez cokoliv z vychodni casti republiky nebo Slovenska, takze tohle opravdu potrebovalo preklad~t~
 Thea + 2 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 13:52:59)
My jsme také měli doma mělké a hluboké talíře. Že mělký je plytký jsem zjistila až na VŠ na předmětu společenská etiketa :-)
 Kukurice29+3. 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 17:20:38)
Melky jsem poprve slysela od byvaleho. Vubec jsem nechapala o co se jedna.
 margotka78 alias shit-roller 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 14:05:29)
Já mám Čecha jako poleno, přesto u nás vznikají nedorozumění.
Např. je dejme tomu čtvrtek 12. a zveme někho na chatu k nám na víkend za 14 dní. Tj na víkend 27. - 29. A on pořád říká, přijeďte za tři neděle. Jako že teď o víkendu ne, pak také ne a až tu další. Ale u mě je to za 14 dní, když už je to ten víkend za 14 dní!
~8~ ~o~ ~t~
 kambala pláááckááá 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 14:10:16)
Zoologický expert Chlap na návštěvě v Zoo:

"Tučňáky jsem viděl v San Diegu."

"Nekecej, tak vysoko na severu v přírodě nežijou!"

"Tak to byli lachtani."
 perko 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 14:22:46)
V pololetí volala babička naší dceři a ptala se po telefonu, jaké bylo vysvědčení. Dcera uplně v klidu říká, že měla samé 1. Já na ní koukám jak puk, oči vykulené, proč mluví o samých jedničkách, když měla dvě dvojky. Když telefon položila, tak říkám:copak Ty si měla samé jedničky? A ona: skoro jo, vždyť dvojka je hned za jedničkou, takže jsou to skoro samé 1. A to podotýkám, že to není prvňačka,ale je ve 4.třídě.
 Tante Bante 


Re: Rohlík není chleba! 

(4.6.2016 13:31:28)
Jj. Náš tatínek zase říká ramínkům na šaty "věšák" a sklenici "flaška". Pořád.
 Girili 


Re: Rohlík není chleba! 

(3.6.2016 22:26:00)
Chapu to spravne, ze tvuj drahy chot neni Cech? Bud v klidu, ja mam podobna nedorozumeni s manzelem neustale a to je temr 100% Cech (z maleho procenta Slovak ;-)), takze neporozumenim cestine to nebude. On proste podobne drobnosti nepovazuje za dulezite, jsou pod jeho rozlisovaci schopnost.
 Kalamity YANKA 


Re: Rohlík není chleba! 

(5.6.2016 21:11:21)
Je to vtipný, ale cizinci bych to s úsměvem odpustila~t~. až po tom rohlíku na zemi uklouzne, pochopí, že chleba by tam nenašel~t~

Já každej, komu jsme to vyprávěli prskli smíchy... Rádi používáme koření, které se jmenuje "7 pepřů" a je to opravdu směsice 7 druhů pepřů v jednom pytlíčku.
Koření došlo a povídám Stáně "dojdi prosím tě koupit těch 7 pepřů, jak vždycky dáváme, došlo.... a protože jsem neměla drobné, dostala 100,-Kč... Přinesla sedm pytlíků černého celého pepře. Prej jí to bylo divný "na co tolik"...ale že jsme jí vysvětlovali kde ho v regále přibližně najde ...si vůůůůůbec nepamatovala. Chvilku jsme přemýšlela, jestli je zralá na léčení ona nebo už já~t~~t~~t~~t~~t~~t~~8~ Výraz našeho táty bych vám přála vidět, neřekl ani ň~t~~t~~t~
 Kalamity YANKA 


Re: Rohlík není chleba! 

(5.6.2016 21:13:19)
No ale hlavní je, že dcera je češka jako poleno tak se nemůže vymlouvat, že nerozumí~o~~t~~t~~t~~t~~t~

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.