Jana, 2/07+10/08+5/11 |
|
(31.8.2017 17:43:41) Francouzi se prý těžko učí cizí jazyky. Měla jsem známého byl to Italo-Američan, hodně cestoval po světě, a byl zvyklý se v každé zemi trochu naučit jazyk, aby rozuměl, o čem se mluví okolo stolu, říkal, že pro obchod je to velmi nutné. Pak přijel sem, čeština byla to asi 5. jazyk, co se učil a nedal to, absolutně to nezvládl, max. pozdravil, vůbec mu nebylo rozumět, ale ani tu pasivní znalost si nedokázal osvojit.
|
Kafe |
|
(31.8.2017 18:07:41) "Jano protoze nechcou,mysli si ze vsichni.maji umet francousky "
to je zajímavý mýtus
|
Jana, 2/07+10/08+5/11 |
|
(31.8.2017 18:24:54) Mně někdo tvrdil, že radši mluvili s člověkem anglicky, než aby ho nechali prznit jejich milovanou francouzštinu, ale německy fakt ne.
|
Adda6a |
|
(31.8.2017 18:32:50) Ha! To se mi prihodilo pred mnoha lety, snad nekdy kolem 1998-99. Sluzebni cesta poprve do Parize, francouzsky jsem mluvila jako prumerne informovany turista, ale byla jsem presvedcena ze instrukce taxikari davam celkem solidne a spravne. Chlapik (bilej Francouz kolem 40) se na mne nevericne otocil se zvednutym obocim "don""t you speak English?!"
|
|
Kafe |
|
(31.8.2017 18:50:43) "ak o této zkušenosti jsem už taky slyšela, že se někdo snažil domluvit se francouzsky a oni mu řekli, ať toho radši nechá a neprzní jejich krásnou řeč."
Já tam žila a často tam jezdím a nestalo se mi, že by byl někdo nezdvořilý; francouzsky se domluvím, ale né nijak na vysoké úrovni - gramatika není můj šálek kávy. Anglicky se tam domluvit dá, i když nikoli všude. Obvykle se mě lidé ptají i na nějaká česká slovíčka, ať je naučím třeba dobrý den.
|
|
|
|
|
|