19.7.2011 0:51:52 Kivík
Re: Umíte číst ve starých matrikách?
Tenhle rok ještě nemám problém rozluštit, je to česky napsané a ty matriční knihy mají vzadu obsah. Najdeš si jméno a je k němu číslo strany, tam máš více údajů - vždycky hledám prvně v knize oddaných, tam je toho nejvíc. Akorát, že to psali faráři a někteří si dali záležet a jiní bohužel psali jako prasata, když to tak řeknu...na tom jsem taky zatím skončila, prostě to po něm nerozluštím. Zlatý pan učitel, který psal kroniku obce, to je nádhera to písmo
ale farář obce, kterou potřebuju, začal třeba jméno a dokončil ho vlnovkou, asi chvátal nebo co...jsem zvědavá, kam se doluštím, zatím jsem kvůli tomu skončila zhruba v tom roce 1800 a něco. Zato jsem mírně nakoukla do knihy z roku cca 1670 a tam už to česky teda není, asi nějaký ten švabach nebo německy (nebo oboje
) a čárky a tečky za větou nebo dokonce kolonky tam nejsou vůbec, natož obsah. Takže to už fakt přečíst neumím (škoda)
.
Odpovědět