Re: Jana Eyrová s Toby Stephensem a Ruth Wilsonovou

Já se s ní poprvé setkala někde na druhém stupni ZŠ, máma ji měla ve slovenštině.
Když jsem odešla z domu, koupila jsem si svoji v češtině, ale tu slovenskou jsem měla tak načtenou, že dodnes mi některé repliky naskakují ve slovenštině.
No a asi před 15 lety jsem si pořídila tu anglickou, vybrané pasáže poctivě opatřila poznámkami a vpisky. Letos jsem té české musela opatřit slušivý pevný obal, protože už byla hodně "očtená". A před pár dny jsem se vrátila k té anglické a zjistila jsem, že číst v cizím jazyce knihu, kterou znám v češtině prakticky z paměti, mi nečiní vážnější potíže.