Jak v zahradě vyřešit sousedství vápnomilných a vápnostřežných rostlin?

Chci osadit roh domu. Na severní stranu bych chtěla dát růžovou hortenzii, je tam na ni od rohu asi 120 - 140 cm místa. Hned za rohem na západní straně po obvodě domu mám v plánu mezi omítkou a vydlážděnou terasou nechat pás půdy pro bylinky. Těsně u rohu je v tuhle chvíli tymián, přidat chci šalvěj, saturejku a yzop. Jak oddělit hlínu, aby si navzájem v sousedství "přes roh" nevadila kyselomilná (byť jen růžová) hortenzie, která navíc prý chce hodně hnojit a tymián, který chce půdu spíš chudou a zásaditější?
Máte někdo zkušenost, jak velký (široký i hluboký) by musel být nějaký plastový sud, který bych zapustila pro hortenzii? Musel by přesahovat nad úroveň půdy, aby se kyselost nesplavovala při deštích na tymián a bylinky? Čím ten okraj sudu esteticky zamaskovat? A prosakování vody pod sudem - neokyselovalo by to opět proti zájmu bylinek půdu v okolí? Pozemek je lehce svažitý od severu, tedy od hortenzie k bylinkám.
Nebo máte někdo chytřejší nápad než sud?