Re: Na jaké filmy se díváte

Jazyky nastesti vetsinu jmen neprekladaji (a nepizdí je koncovkami jako my), ale velikany si v klidu prejmenuji po svem. Konkretne papeze pry berou vic za sveho, kdyz ma jejich jmeno. Takze clovek musi byt ostrazity, protoze Jan Pavel je jednou Giovanni Paolo, jindy Juan Pablo nebo John Paul. No a pak po nem pojmenuji ruzi, ktera se jmenuje nejen podle statu, kde se prodava, ale treba i podle toho, z nehoz byla dovezena.

Nebo Charlemagne. Učili jsme se o něm ve škole, ale normální Čech nemá tušení, o koho jde. S Mexičany jsem se dohadovala, že Moctezuma je přece Montezuma. Maličkost
Dceři nedávno skrz předsudky ohledně převodu jmen mezi různými písmy překopali jméno tak, že se tomu směje ještě dnes (věděli, že dělaji jednu tradični chybu při převodech, tak to pro jistotu napsali obráceně, aby ji neurazili).

Mně teda vadí české koncovky a jejich politika, a pak teda změna jména do češtiny, ledva nějaký šlechtic dosáhne na trůn. (Doteď Charles, najednou Karel) Kdo se v tom má vyznat?