slovensko-český slovník

Naša dcéra 2,5 sa vie vyjadrovať vynikajúco, zrozumiteľne a vety rozvíja tak, že si pripomínem, že ešte nedorazila na koniec a ja mám pokračovať v počúvaní. So slovami sa hrá a vymýšľa si vlastné tvary, preklady, piesne. Kamarát pes Jessie ju priviedol k tomu, že po slovensky pes sa povie po česky Jessie. Starší brat jej robil zle, tak si to s ním vybavila slovami: Ja som princezna a ty si čert a do svojho slovníka pridala po slovensky princezna je po česky čert. A svoje meno Peťka do češtiny prekladá Alenka. Syn 5,5 a dcéra 12 majú svoju hru s postavami princodrakový drakoprinc a drakoprincový princodrak. Pozor neprehodiť! Je to podľa toho, na koho sa premenia.