23.3.2018 10:34:42 Žžena
Re: Pokládáte
Já nemyslím, že originál je nedotknutelný ve formě, ale že by měl být nedotknutelný ve smyslu.
Modernizace formy mi v zásadě nevadí, pokud nedojde k posunutí a prznění principu toho, co chtěl autor říct. Pokud chci hlavně tepat do problému XY, napíšu si o tom inscenaci, a neznásilňuju k tomu cizí díla.
A to se, obávám, někdy děje.
Odpovědět