22.2.2008 11:00:44 MartinaNov (dva rošťáci
Re: Fantazie dětí je velká..
no ono záleží, protože když si sama "překládám" písně, tak to za moc nestojí, když se to přeloží doslova. Když ale jenom "vnímám" text, spíše tak automaticky, tak vím, o čem to je a zase je to o něčem jiném.
A když pak vidím třeba nějaký film nebo dokument, kde jsou texty přebásněny, tak je to super (Perný den, Help). Anebo teď nejnověji: nový muzikál Across The Universe - nádhera, fakt dost dobře udělané, komu se líbily Vlasy (Hair), má to podobný motiv, ale je to takové zamilovanější. A písničky Beatles jsou tam vsunuty do děje a pro mě dostaly úplně nový rozměr. Už aby bylo DVD v prodeji.
Odpovědět