Re: Pobuřují vás anglicismy?
zastávám velmi nepopulární názor, že jde jen o dočasné pomatení jazyka

ano, některé výrazy nám nejspíše zůstanou, budou to počeštěné verze, které dokonce (ó ta hrůza!) budeme nadále skloňovat podle pravidel českého jazyka

je hodně nových věcí, nových pojmů a ne pro všechno máme vhodný ekvivalent a ne každému ekvivalentu každý rozumí správně - tedy je praktičtější poslat nového mladého kolegu na "ejč ár" (HR), než na "osobní oddělení"

stejně tak požádám zákazníka, aby mi poslal "screeny", protože "otisk obrazovky" by ho asi zmátl...

jinak čeština je plná anglicismů, germanismů, rusismů, galicismů, máme hodně slov odvozených z italštiny (latiny) stejně jako z dalších jazyků... někde jsme přejali i pravopis, někde zdomácněla počeštěná verze (Pyjama vs pyžamo)
no a co se týče "random týpků", "chálky" nebo třeba "čilování", na to si musíme asi zvyknout, naši rodiče trpěli při našich "moderních" výrazech

Odpovědět