Diskuze : Hlavní : Život s cizincem

U nás to tak také bylo, třebaže většinu času jsem byla s dětmi já a mluvila jsem na ně výhradně česky.

Těch faktorů bylo patrně více, tedy nejen volba jednodušších výrazů (žádná podřazenost, jednoduše předklad -> výběr toho, co lze snáze vyslovit). Myslím, že hlavním důvodem bylo to, že čeština nebyla oficiální domácí dorozumívací řeč. S otcem a dalšími lidmi okolo jsem mluvila druhým jazykem, takže češtinu děti vnímaly jako podstatnou v podstatě jen tehdy, když byly se mnou samotné. Naší jezdili na návštěvu jednou za pár týdnů, což pro děti neznamenalo vůbec nic a povídat si s Čechy jsem vyrážela s dvojčaty minimálně. Na návštěvu chodili většinou opět cizinci. Takže děti to zřejmě braly jako systém "máma sice mluví česky, normálně se ale používá druhá řeč".

I když česky mluvily obě děti výborně a hodně nadstandardně, čeština převládla jako hlavní jazyk až s nástupem do školky.

Jak je to švýcarsky?

Německy, francouzsky, italsky, rétorománsky?

Jednodussi volbou slov to byt muze. To ale neznamena, ze se jeho rec uci rychleji. Rekla bych, ze tobe budou rozumnet stejne dobre nebo i lepe, jen pomaleji zacnou aktivne pouzivat tu sirsi slovni zasobu.
To je zajimave tema. Poptam se kamaradky, jak to maji u nich. U nich je to ale komplikovane faktem, ze s manzelem spolu mluvi anglicky.

Idiot a tyrán může být kdokoliv bez rozdílu barvy pasu, jestli je tam namalováno dvouhlavé kuře nebo tři kočičky s korunou.
Pokud je to těžký člověk, nech ho prostě být a nedělej si předsudky. Nějakou opatrnost určitě zachovávej, to bych i chápala, ale po tak blbé zkušenosti je jasný, že i když se objeví někdo opravdu hodný, ale bude jevit i maličké náznaky toho ex, tak to zavrhneš. Mluvím z vlastní zkušenosti.