Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny
24.2.2013 11:00:50 Racek
Re: Akým jazykom mám rozprávať..?
Dle nejnovejsich lingvisticko-pedagogickych poznatku, potvrzeno i tim co vidim v praxi kolem sebe: Nejlepsi je mluvit na deti konzistentne svym normalnim jazykem.
Pokud ma dite kazdou dulezitou osobu (rodiec, ev.blizkou babicku, pozdeji ucitelku ve skolce) spojenou s jednim jazykem, je schopne se jednotlive jazyky bez problemu rozlisovat, a uci se oba (resp.vsechny) v jejich "zdrave" podobe. Od rodice, ktery jazyk neovlada perfektne se dite uci chyby; navic pokud rodic jazyky micha, dite prijima vse a netusi, ktera slova, obraty, logicke struktury jsou z toho druheho.
Kdyz rodice ve snaze to diteti ulehcit mluvi jazykem ktery neovladaji opravdu perfektne, tak ma dite mozna ze zacatku vyhodu ze se tim jazykem rychleji domluvi apson trochu. Ale bohuzel ma pak tezsi se ho naucit opravdu dobre, protoze nejen ze v tomto konkretnim jazyce ma uz od zacatku chyby (a to obvykle na vsech urovnich - slovni zasoba, vyslovnost, gramatika...) ale hlavne neovlada zadny jazyk opravdu dobre, a to je prusvih.
Bohuzel toto casto nevedi ani ucitelky ve skolce :-(
Pokud ma dite kazdou dulezitou osobu (rodiec, ev.blizkou babicku, pozdeji ucitelku ve skolce) spojenou s jednim jazykem, je schopne se jednotlive jazyky bez problemu rozlisovat, a uci se oba (resp.vsechny) v jejich "zdrave" podobe. Od rodice, ktery jazyk neovlada perfektne se dite uci chyby; navic pokud rodic jazyky micha, dite prijima vse a netusi, ktera slova, obraty, logicke struktury jsou z toho druheho.
Kdyz rodice ve snaze to diteti ulehcit mluvi jazykem ktery neovladaji opravdu perfektne, tak ma dite mozna ze zacatku vyhodu ze se tim jazykem rychleji domluvi apson trochu. Ale bohuzel ma pak tezsi se ho naucit opravdu dobre, protoze nejen ze v tomto konkretnim jazyce ma uz od zacatku chyby (a to obvykle na vsech urovnich - slovni zasoba, vyslovnost, gramatika...) ale hlavne neovlada zadny jazyk opravdu dobre, a to je prusvih.
Bohuzel toto casto nevedi ani ucitelky ve skolce :-(
V její náručíKomerční sdělení
19. ročník rodinného festivalu Respekt k porodu již brzyZdejší témata
- Učíte své děti vyrůstající v cizině českou gramatiku?
- Materiály k výuce angličtiny doma
- Vícejazyčná rodina - jakým jazykem mám mluvit?
- Čeština u bilingvních dětí žijících v cizině
- Mateřský jazyk
- Dcera bojkotuje angličtinu
- Mám na dítě odmalinka mluvit anglicky, ačkoliv jsme všichni Češi?
- Bilingvní dítě - kdy začít učit gramatiku druhého jazyka?
- Uvádíte u dětí z bilingvních rodin 2 mateřské jazyky?
- Vícejazyčné rodiny - kdy začaly vaše děti mluvit a jakou řečí?
- Maminka Slovenka
- Nástup třeťáka do české školy po mezinárodní anglické škole v zahraničí
- Stěhoval jste se někdo s dětmi do zahraničí?
- Bilingvní dítě
- Jak si dvojjazyčná dvojčata vybírají z mišmaše řečí?
- Vícejazyčná výchova - syn nemluví česky
Zajímavé akce
Den koní na EdenuŽďár nad Sázavou 
Česká píseňSvitavy 
Valdštejnské slavnostiJičín 
Divadlo v parkuPraha 4 
Ferda mravenecLitoměřice
Den koní na Edenu
Česká píseň
Valdštejnské slavnosti
Divadlo v parku
Ferda mravenecDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.
Publikační systém WebToDate.