Re: Vnoučata v cizině

maceško,
pohled z druhé strany (partneři dětí nemluví česky) - asi by mi bylo nepříjemné, kdyby si přinesli překladač a nechali si překládat všechno, co si říkáme... přišlo by mi to takové... jako že mi nevěří, že neříkáme nic hnusného o nich nebo tak (ano, občas sklouzneme do češtiny, ale jsou věci typu "přines ze špajzu cibuli", které jsou pro nás jednodušší v té rychlosti říct česky).
Není to stejná situace jako u vás, ale je to to první, co mě při čtení původního dotazu napadlo...