Re: Vnoučata v cizině

Mame vnouce v Nemecku, nemecky rozumim, ale nemluvim. Rodice jsou Nemci, ale matka vnoucka - dcera ceskeho otce cesky umi, otec ne. Takze jsme v trojuhelniku kdy jeden mluvi oba jazyky plus anglicky, dalsi dva sve jazyky a anglicky a posledni kus nemecky, ale anglicky jen rozumi.
Bavime se trojjazycne, naposled jsme byli atrakce v mistni hospode
Vnoucek: vsichni na nej mluvi nemecky, po vzajemne dohode ja budu cesky, ale zatim to vypada tak, ze se s nim budu ucit nemecky

Finstina bude asi na uceni horsi
Uplne si neumim predstavit, ze by fungoval dlouhodobe nejaky stroj