Re: Vnoučata v cizině

Sally, ale vy jste oba Cesi ne? Tvo je deti umi zrejme poradne Cesky ak tomu, kdyz jste cela rodina s prarodici, tak pravdepodobne prejdete automaticky na Cestinu. V rodine, kde se sejde vice jazyku, se pro konverzaci u vecere, vybere ten nejjednodusi. Kdyz je u nas mamka na navsteve delsi dobu, tak se u vecere stejne mluvi vetsinou Nizozemsky, protoze potrebujeme probrat provozni veci.
U Macesky, vnoucci budou mit kontakt s Cestinou, jenom pres sveho otce, a zalezi na nem jak disciplinovany bude, aby je jeho matersky jazyk naucil. Kdyz se k tomu prida, ze jedn s det bude mit treba nejaky problem s mluvenim nebo uceim jazyka, tak je to hrozne narocne.
Moje mam mam vsechny vnoucata pul Nizozemce(Friese) a pul Cechy. Muj syn Cesky vubec neumi. On asi do 5 let nerekl ani slovo. Segry deti cesky umi, rozumi ale moc nemluvi, az na nejstarsi neter, ktera se ted odstehovala do Prahy.
Vcera jsem se rozhodli, ze moji mamku na trvalo prestehujeme do NL. Je i 84 a v CR je uplne sama. Bohuzel se nedomluvi vubec zadnym cizim jazykem. No bude orisek. Segra zije v NL 26 let a ja 21. Mamka je na jazyky tvrda nema hudebni sluch. Rika: "Kdybych se za kazdy rok naucila par vet, tak se proste dnes domluvim.."
Macesko, nejspoehlivejsi je, uc se Finsky.