Re: Vícejazyčná výchova - syn nemluví česky

Cau Gugu
Prosim Te, vzdyt Krtek vubec nemluvi :-D :-D :-D
Hele, mala mi mluvi krasne obema jazykama, na me JEN cesky, na K. JEN recky, dokonce ji treba neco táta rekne, a ona se otoci ke me a prelozi mi to do cestiny
Ale myslim, že je to tak, že je to prostě pro ni přirozené. A hlavně vyrůstala hodně v češtině- s K.rodinou se moc nestýkáme, a jezdíme na měsíc do CR, co 3měsíce, kdy si s ní naši pořád zpívají, čtou atd atd. Hodně se jí věnují.
Já bych na Tvým místě asi taky moc na řečtinu nereagovala, a řekla bych,že nerozumím,že takhle mluví tatínek, že maminka to říká jinak.
Nebo když to otočím,takhle to dělá kamarádka, co žije v ČR a malý je Řek, a ona se ho snaží naučit Řecky, i když spolu komunikují v češtině. tatínek na něj dlouho mluvil česky, pže se bál,že mu malej nebude rozumět, a teď se na řečtinu moc nechytá. Kámoška je taky řekyně,ale mluví na něj česky. Tatínek teď se řečtinou začal. A Kámoška vždycky řekne třeba- řekni dobrou noc, jako to říká tatínek. A malej automaticky: "kalhnuxta" Prostě dá se to. A to je ještě o kousek starší než naše děti a rodiče spolu nežijí. Ale fakt to jde. Kamoška o tom hodně zjišťovala, ona na to má i papír :-D Nějakej pedagog spešl pro děti 1.stupně-takže se tím zabývá.
Teď už malej pěkně odpovídá i řecky, ale vždycky tak jako když mu řekne jak to říká tatínek Jinak mluví normálně česky. Ve středu za námi přiletí,tak jsem zvědavá,jak bude vycházet malej třeba s K.kterej čsky neumí
Ale určitě bych malýho v češtině podporovala, to je vždycky mega výhoda umět 2jazyky přirozeně.
Jinak Sofinka je jak OPICE a opakuje všechno. SLovíčko malakas zvládá levou zadní, ted bohužel K.řídil a kdosi mu tam vjel... a Sofinka teď velice často říká: "Ante gamhsou" :-( A to už je pak horší, nevím jak jí to odnaučit, a K.asi budu přilepovat pusu páskou za volantem :-D

Debbie- přileťte na krétu!!!!! je tu spousta krásných pláží, spousta výletů, spousta památek- fakt krása